Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



16תרגום - נורווגית-איסלנדית - Mor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתסרביתאיטלקיתהונגריתיווניתאספרנטופיניתערביתקרואטיתגרמניתרומניתקטלניתלטיניתטורקיתהולנדיתרוסיתבולגריתמקדוניתדניתיפניתסיניתפולניתסינית מופשטתצרפתיתעבריתאלבניתשוודיתנורווגיתסלובקיתקוראניתפארואזית צ'כיתאסטוניתקלינגוניתאנגליתאיסלנדיתליטאיתכורדיתפורטוגזית ברזילאיתאפריקאנסאיריתפרסיתערביתיפניתפולניתלטיניתגרמניתטורקיתהונגריתאיטלקיתאינדונזיתיווניתסינית מופשטתאנגליתאספרנטוצרפתיתאיריתרומניתאפריקאנסהולנדיתקטלנית

קטגוריה בית /משפחה

שם
Mor
טקסט
נשלח על ידי Katarina_4816
שפת המקור: נורווגית תורגם על ידי Mattan

Mor, jeg elsker deg.
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Mamma
תרגום
איסלנדית

תורגם על ידי Eggert
שפת המטרה: איסלנדית

Mamma, ég elska þig.
הערות לגבי התרגום
Móðir, ég elska þig. ("Móðir" er mer formal)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 8 דצמבר 2010 15:32