Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



16תרגום - פורטוגזית-הולנדית - Mãe, amo-te

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתסרביתאיטלקיתהונגריתיווניתאספרנטופיניתערביתקרואטיתגרמניתרומניתקטלניתלטיניתטורקיתהולנדיתרוסיתבולגריתמקדוניתדניתיפניתסיניתפולניתסינית מופשטתצרפתיתעבריתאלבניתשוודיתנורווגיתסלובקיתקוראניתפארואזית צ'כיתאסטוניתקלינגוניתאנגליתאיסלנדיתליטאיתכורדיתפורטוגזית ברזילאיתאפריקאנסאיריתפרסיתערביתיפניתפולניתלטיניתגרמניתטורקיתהונגריתאיטלקיתאינדונזיתיווניתסינית מופשטתאנגליתאספרנטוצרפתיתאיריתרומניתאפריקאנסהולנדיתקטלנית

קטגוריה בית /משפחה

שם
Mãe, amo-te
טקסט
נשלח על ידי luizlugui
שפת המקור: פורטוגזית

Mãe, amo-te
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Moeder, ik hou van je
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי hazelaar
שפת המטרה: הולנדית

Moeder, ik hou van je
הערות לגבי התרגום
"Moeder" is a bit old fashioned, but is nearly always used in songs and poetry. Instead of it you can use "mama" whitch is neary always used in real life.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 18 דצמבר 2010 15:05