Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - צרפתית-טורקית - Oui, oui, mon amour...c'est moi.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Oui, oui, mon amour...c'est moi.
טקסט
נשלח על ידי woodenpuppet
שפת המקור: צרפתית

Oui, oui, mon amour...c'est moi.

שם
Evet, evet, askim...O benim.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: טורקית

Evet, evet askim...O benim.
אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 24 יוני 2007 08:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מאי 2007 15:44

woodenpuppet
מספר הודעות: 2
çeviri için teşekkürler ancak "o benimdir" yerine "o benim" kullanılmaydı. Burada önemi olmasa da yine dikkat edilmeli.

saygılarımla...

26 מאי 2007 15:50

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
D'accord je modifie, merci