Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - Op deze foto zie je een wedstrijd van...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה חיבור - חינוך

שם	Op deze foto zie je een wedstrijd van...
טקסט נשלח על ידי Nicolle1990	שפת המקור: הולנדית Op deze foto zie je een wedstrijd van ''endurance''. De bedoeling bij endurance is dat je zo snel mogelijk een route aflegd. De afstanden kunnen van 25 tot wel 120 kilometer zijn. De zwaarste wedstrijd is in de Verenigde Staten. Deze heet ''de Tevis Cup''.

שם	Sur cette photo vous pouvez voir un concours...
תרגום צרפתית תורגם על ידי CocoT	שפת המטרה: צרפתית Sur cette photo vous pouvez voir un concours d'"endurance". Endurance veut dire ici qu'il faut parcourir un itinÃ©raire le plus rapidemment possible. Les distances vont de 25 jusqu'Ã 120 kilomÃ¨tres. Le concours le plus difficile a lieu aux Etats-Unis. Celui-ci porte le nom de "Tevis Cup"
הערות לגבי התרגום	- Juste pour l'info, il est question de courses de chevaux :)

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 מרץ 2007 11:42