Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



55תרגום - טורקית-אנגלית - bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתספרדיתרומניתהולנדית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
טקסט
נשלח על ידי turkishmiss
שפת המקור: טורקית

bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
הערות לגבי התרגום
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


שם
one day I'll come to you with a weapon in one hand ...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

one day I'll come to you with a weapon in one hand and a rose in the other - either you'll take the rose and be mine or you'll take the weapon and shoot me
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 5 מרץ 2007 15:45