בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - צרפתית - Proverbe tibetain 2:
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Proverbe tibetain 2:
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
$@w
שפת המקור: צרפתית
Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.
17 ינואר 2007 18:22
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
18 ינואר 2007 19:07
via
מספר הודעות: 10
тибетÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñловица 2
18 ינואר 2007 19:15
via
מספר הודעות: 10
тибетÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñловита 2
18 ינואר 2007 19:48
Francky5591
מספר הודעות: 12396
25 jours ça fait court, quand même...
21 ינואר 2007 23:25
$@w
מספר הודעות: 14
Oui, ca fait court mais le plus important est de vivre libre, sans emprise et comme on l'entend, que de se faire diriger par les autres comme du bétail.
Les proverbes Tibétains sont souvent marquants, mais justes.
21 ינואר 2007 23:31
Francky5591
מספר הודעות: 12396
On est bien d'accord! C'est bien au moins 14600 fois plus...(autocensure)... de plier sous un joug que d'être son propre maître!
תרגומים מועדפים
טקסט מקורי - צרפתית - Proverbe tibetain 2:
