Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-כורדית - .Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקית
תרגומים מבוקשים: כורדית

קטגוריה כתיבה חופשית - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
.Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...
תרגום
טורקית-כורדית
נשלח על ידי cepher
שפת המקור: טורקית

Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir kırgınlıkla cehennemi yaşatır. Ama ne kadar küs olsan da, kızgın olsanda, onun var oldugunu, senin oldugunu bildigin sürece en mutlu sensindir. Sadece gururun bu gerçegi o anlarda saklar, ama bu hep böyledir.
הערות לגבי התרגום
Ben kürtçe bilmiyorum ama öğrenebildiği kadarı ile birşey söylemek istiyorum...
Xwede ji hûn raze bê.
6 ינואר 2014 17:12