Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - Lascia correre.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

איטלקית

צרפתית

לטינית

שם	Lascia correre.
טקסט נשלח על ידי slmrb	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי minuet Lascia correre.

שם	Laisse courir
תרגום צרפתית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: צרפתית Laisse courir.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 18 יוני 2011 13:33

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 יוני 2011 17:59
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Bonjour Francky, Pourrais-tu me dire ce que tu comprends de cette phrase, s'il te plaÃ®t? Est-ce qu'il y a une telle expression franÃ§aise? J'essaye de comprendre si cette traduction qui est grammaticalement parfaite, donne le sens bien. Merci d'avance. CC: Francky5591
		18 יוני 2011 01:10
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Bonsoir Bilge! Oui, cette expression existe bel et bien, et signifie "laisse faire".
		18 יוני 2011 20:39
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	D'accord, il n'y a donc pas de problÃ¨me. Bonne fin de soirÃ©e