Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-אנגלית - Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹! Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± !...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

שם	Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹! Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± !...
טקסט נשלח על ידי nqkwa	שפת המקור: בולגרית Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹! Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ± ! Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚ÑƒÐº Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð¶ Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð¼ . ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸ Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± . Ð½Ðµ ÑÐ° Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸-Ð¼Ð°Ð¹Ð» ÐºÑŠÐ´Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð¼Ðµ.
הערות לגבי התרגום	Ð½Ðµ ÑÐ° Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸-Ð¼Ð°Ð¹Ð» ÐºÐ°Ð´Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‡Ð²Ð°Ð¼Ðµ - ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¶ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±

שם	Hi, I started to worry about you!
תרגום אנגלית תורגם על ידי ViaLuminosa	שפת המטרה: אנגלית Hi, I started to worry about you! The weather here is not good for going to the beach, but I'm resting instead. Tell me how are you, what's up? They still haven't sent me a mail saying what ship we're going to board.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 יולי 2010 13:41