Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-דנית - Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

דנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci...
טקסט נשלח על ידי blablasii	שפת המקור: פולנית Agata przepraszam ciÄ™ za to, Å¼e wyrzÄ…dziÅ‚em ci tyle krzywdy. Bardzo ciÄ™ skrzywdziÅ‚em. DziekujÄ™ za to jaka jesteÅ›. MoÅ¼e kiedyÅ› mi wybaczysz. Milego dnia. pa
הערות לגבי התרגום	Kunne utroligt godt tÃ¦nke mig at vide hvad de sÃ¦tninger betyder. HÃ¥ber der er nogle kloge mennsesker derude der kan hjÃ¦lpe mig :)

שם	Agata, jeg er ked af at jeg har gjort dig sÃ¥ ........
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Agata, jeg er ked af at jeg har gjort dig sÃ¥ meget ondt. Jeg sÃ¥rede dig meget. MÃ¥ske vil du tilgive mig en dag. Tak fordi du er den du er. Hav en god dag. Farvel!.

אושר לאחרונה ע"י Bamsa

- 12 יוני 2010 00:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יוני 2010 12:08
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Hej Lene Du har ikke oversat "Thank you for what you are"
		9 יוני 2010 00:39
	gamine מספר הודעות: 4611	Rettet. CC: Bamsa
		12 יוני 2010 00:06
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej, kÃ¦re du. Har du kigget pÃ¥ den her? CC: Bamsa
		12 יוני 2010 00:37
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Hej Lene Jeg mener at det er en fin oversÃ¦ttelse. Den er fejlfri sÃ¥ vidt jeg kan se, sÃ¥ jeg godkender den med det samme
		12 יוני 2010 00:44
	gamine מספר הודעות: 4611	Tak skal du ha'. Der var du hurtig. Kan du sÃ¥ fÃ¥ lavet nogle sÃ¥ at jeg kan fÃ¥ lidt arbejde. CC: Bamsa