Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איסלנדית - All fathers' day

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

איסלנדית

שם	All fathers' day
טקסט נשלח על ידי rsms	שפת המקור: אנגלית In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
הערות לגבי התרגום	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

שם	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
תרגום איסלנדית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: איסלנדית Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
הערות לגבי התרגום	Not sure about the declention of "hefÃ°".

אושר לאחרונה ע"י Bamsa

- 2 יולי 2010 23:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 יולי 2010 19:36
	Bamsa מספר הודעות: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 יולי 2010 22:58
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa