Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-ايسلندي - All fathers' day

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ايسلندي

عنوان	All fathers' day
نص إقترحت من طرف rsms	لغة مصدر: انجليزي In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
ملاحظات حول الترجمة	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

عنوان	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
ترجمة ايسلندي ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: ايسلندي Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
ملاحظات حول الترجمة	Not sure about the declention of "hefÃ°".

آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa

- 2 تموز 2010 23:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 تموز 2010 19:36
	Bamsa عدد الرسائل: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 تموز 2010 22:58
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa