Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-יוונית - DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

רומנית

ספרדית

אנגלית

שוודית

איטלקית

גרמנית

פורטוגזית ברזילאית

רוסית

טורקית

יוונית

ערבית

קטגוריה עתונים - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית Le nuclÃ©aire est une Ã©nergie sale qui produit des milliers de tonnes de dÃ©chets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finanÃ§ant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement franÃ§ais Ã interdire le transport de dÃ©chets nuclÃ©aires.
הערות לגבי התרגום	Lu dans un courrier de Greenpeace. http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

שם

Î Ï…ÏÎ·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€ÏŒÎ²Î»Î·Ï„Î± ÏƒÏ„ÎÎ»Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¡Ï‰ÏƒÎ¯Î±

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

Î— Ï€Ï…ÏÎ·Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î²ÏÏŽÎ¼Î¹ÎºÎ· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ¬Î³ÎµÎ¹ Ï‡Î¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ‚ Ï„ÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Î±Ï€ÏŒÎ²Î»Î·Ï„Î±, ÎºÎ¬Î¸Îµ
Î¼Î®Î½Î± Î· Î“Î±Î»Î»Î¯Î± ÎµÎ¾Î¬Î³ÎµÎ¹ Î³ÏÏÏ‰ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ 1200 Ï„ÏŒÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î· Î¡Ï‰ÏƒÎ¯Î±. Î“Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎ¬Î½Î´Î±Î»Î¿ Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î· Ï‡ÏÎ·Î¼Î±Ï„Î¿Î´ÏŒÏ„Î·ÏƒÎ· Î¼Î¹Î±Ï‚ Î´ÏÎ¬ÏƒÎ·Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Ï…Ï€Î¿Ï‡ÏÎµÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î³Î±Î»Î»Î¹ÎºÎ® ÎºÏ…Î²ÎÏÎ½Î·ÏƒÎ· Î½Î± Ï€Î±ÏÏƒÎµÎ¹ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Ï…ÏÎ·Î½Î¹ÎºÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î²Î»Î®Ï„Ï‰Î½.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 16 אפריל 2010 20:28