Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-פורטוגזית ברזילאית - δουλος βλεπει διακονον

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
δουλος βλεπει διακονον
טקסט
נשלח על ידי paula francinete
שפת המקור: יוונית

δουλος βλεπει διακονον


שם
Servo vê diácono
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי KONSTANTINOS KOUMELIS
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Servo vê diácono
הערות לגבי התרגום
A frase fornecida esta muito vaga para uma tradução mais literal.

Estou traduzindo apenas o sentido da palavra mas não seria verdadeiramente necessário pois um tradutor automático daria o mesmo resultado vago da tradução.

Se você destacou este pequeno texto da Bíblia ajudaria mencionar o capitulo e versículo.

«Todo aquele que quiser tornar-se grande entre vós, se faça vosso servo» (Mt 20,26).

A sua disposição.
Konstantinos
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 27 מרץ 2010 23:04