Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-אנגלית - Archipoeta

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתאנגליתגרמנית

קטגוריה שירה

שם
Archipoeta
טקסט
נשלח על ידי Latingirl
שפת המקור: לטינית

Aegrum sanus et prudens fatuum

שם
Archipoeta
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי luccaro
שפת המטרה: אנגלית

The healthy the sick and the wise the stupid
הערות לגבי התרגום
The verb is not expressed, and should be: "has to support".
so:
"The healthy has to support the sick and the wise has to support the stupid"
אושר לאחרונה ע"י luccaro - 8 יוני 2006 07:21