Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-צרפתית - Ø¬Ù…Ø¹Øª Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹Ø© Ø¹Ø¨Ù‚Ø±ÙŠØªÙ‡Ø§..ÙÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ù„..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

צרפתית

קטגוריה ספרות

שם	Ø¬Ù…Ø¹Øª Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹Ø© Ø¹Ø¨Ù‚Ø±ÙŠØªÙ‡Ø§..ÙÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ù„..
טקסט נשלח על ידי falsafat_l7ayat	שפת המקור: ערבית Ø¬Ù…Ø¹Øª Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹Ø© Ø¹Ø¨Ù‚Ø±ÙŠØªÙ‡Ø§..ÙÙƒØ§Ù†Øª Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ù„..

שם	Tout le gÃ©nie de la nature est dans la ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי shinyheart	שפת המטרה: צרפתית Tout le gÃ©nie de la nature est dans la beautÃ©

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 10 ינואר 2010 23:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 דצמבר 2009 22:42
	Belhassen מספר הודעות: 105	Le sens visÃ© par Ø¬Ù…Ø¹Øª ne me semble pas tout Ã fait "recueilli" mais plutÃ´t "assemblÃ©" ou je dirais encore "La nature s'est parÃ© de son gÃ©nie ; c'Ã©tait la beautÃ©. Le sens est figurÃ©.
		1 ינואר 2010 15:21
	Maroki מספר הודעות: 17	c'Ã©tait "la" beautÃ© et non pas "sa" beautÃ©
		10 ינואר 2010 23:19
	aanniiaa מספר הודעות: 11	Tout le gÃ©nie de la nature est dans la beautÃ©