Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



13תרגום - אנגלית-אפריקאנס - Characters-plausible-translation

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזיתהולנדיתטורקיתאיטלקיתאספרנטוקטלניתגרמניתשוודיתספרדיתערביתרוסיתרומניתעבריתבולגריתיווניתסרביתדניתפיניתיפניתסינית מופשטתאלבניתפולניתנורווגיתקוראניתצ'כיתפרסיתסלובקיתאפריקאנסהודיתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: כורדיתאירית

שם
Characters-plausible-translation
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
הערות לגבי התרגום
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

שם
Karakters-aanneembaar-vertaling
תרגום
אפריקאנס

תורגם על ידי evisser008
שפת המטרה: אפריקאנס

Voordat 'n vertaling aanvaar word, maak seker daar is nie enige kommentaar of veelvuldige vertalings in die hoofvertaling nie, aangesien dit die [1]verhouding tussen die aantal karakters per taal[/1] sal bederf. Indien nodig, redigeer en verskuif die kommentaar of die minder aanneembare vertalingskeuses na die "%s" veld van die vorm.
אושר לאחרונה ע"י gbernsdorff - 23 נובמבר 2009 13:30