Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - NÃ³s temos uma...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

לטינית

שם	NÃ³s temos uma...
טקסט נשלח על ידי IVOBERTO	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית NÃ³s temos uma cerveja

שם	Cervisiam habemus
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Cervisiam habemus.
הערות לגבי התרגום	"Cervisia, ae" is the ancient European beer, produced by Celtic people; the ancient Egyptian beer, instead, was called "zythum". But I think "cervisia" is better.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 11 ספטמבר 2009 23:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ספטמבר 2009 20:31
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Bridge for evaluation, please.. CC: lilian canale
		11 ספטמבר 2009 23:17
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"We have a beer"
		11 ספטמבר 2009 23:19
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thanks a lot!