Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-בולגרית - esim beni Omut'dan istedi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתבולגרית

קטגוריה עתונים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
esim beni Omut'dan istedi
טקסט
נשלח על ידי vampir4eto
שפת המקור: טורקית

esim beni Omut'dan istedi

שם
Съпругът ми ме поиска от Омут.
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי FIGEN KIRCI
שפת המטרה: בולגרית

Съпругът ми ме поиска от Омут.
הערות לגבי התרגום
Става въпрос за стар, но все още срещан ритуал - преди женитба/свадба се посещава домът на момичето и формално се иска от бащата или най-възрастният човек в семейството за позволение да стане булка/жена на момчето.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 23 יוני 2009 21:35