Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10תרגום - טורקית-רומנית - EÅŸim boÅŸanmayı istemediÄŸi için iÅŸlem...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Eşim boşanmayı istemediği için işlem...
טקסט
נשלח על ידי melis72
שפת המקור: טורקית

Eşim boşanmayı istemediği için işlem uzuyor.Boşanma olsa da olmasa da haziranda gelecekmisin?
Beni yine eskisi kadar seviyormusun?

שם
Deoarece soţia mea nu vrea să divorţăm....
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

Deoarece soţia mea nu vrea să divorţăm, procesul durează mai mult decât mă aşteptam. În orice caz, vei veni în iunie?
Mă mai iubeşti aşa cum obişnuiai?
הערות לגבי התרגום
soţia mea / soţul meu
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 12 מאי 2009 23:14