בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - סרבית-צרפתית - oci boje meda
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
שם
oci boje meda
טקסט
נשלח על ידי
sofi92i
שפת המקור: סרבית
Predugo se trudim, san nece na oci
ja i budan prezivljavam moru
cak i kada zaspim, vrisnem usred noci
s istim bolom ja docekam zoru
Tuga severna mi se
ko ti pod koru uvukla
ova prazna flasa
bas me je do kraja dotukla
שם
Les yeux de couleur de miel
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
cacue23
שפת המטרה: צרפתית
Je me suis tourmenté trop longtemps, le rêve ne viendra pas
Même quand je suis éveillé, je vis un cauchemar
Même quand je m'endors, je crie au milieu de la nuit
Avec la même douleur, je rencontre l'aube
Le tristesse du nord
a tout envahi
Cette bouteille vide
a fini par avoir raison de moi
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 17 אפריל 2009 15:21
תרגומים מועדפים
תרגום - סרבית-צרפתית - oci boje meda
- 17 אפריל 2009 15:21 - 17 אפריל 2009 15:21 - 17 אפריל 2009 15:21