Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - oci boje meda

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה שיר

שם	oci boje meda
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: סרבית Predugo se trudim, san nece na oci ja i budan prezivljavam moru cak i kada zaspim, vrisnem usred noci s istim bolom ja docekam zoru Tuga severna mi se ko ti pod koru uvukla ova prazna flasa bas me je do kraja dotukla

שם	honey colored eyes
תרגום אנגלית תורגם על ידי Comv	שפת המטרה: אנגלית I've been troubling too long, the dream won't come even awake I'm living a nightmare even when I fall asleep, I scream in the middle of the night with the same pain I meet the dawn The northern sorrow has gotten under your shell this empty bottle has beaten me to the end

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 16 אפריל 2009 21:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אפריל 2009 14:49
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	The northern sorrow has gotten under your shell --> The northern sorrow has gotten under my shell, like you