Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - oci boje meda

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Francuski

Kategorija Pjesma

Naslov	oci boje meda
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Srpski Predugo se trudim, san nece na oci ja i budan prezivljavam moru cak i kada zaspim, vrisnem usred noci s istim bolom ja docekam zoru Tuga severna mi se ko ti pod koru uvukla ova prazna flasa bas me je do kraja dotukla

Naslov	honey colored eyes
Prevođenje Engleski Preveo Comv	Ciljni jezik: Engleski I've been troubling too long, the dream won't come even awake I'm living a nightmare even when I fall asleep, I scream in the middle of the night with the same pain I meet the dawn The northern sorrow has gotten under your shell this empty bottle has beaten me to the end

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 16 travanj 2009 21:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2009 14:49
	maki_sindja Broj poruka: 1206	The northern sorrow has gotten under your shell --> The northern sorrow has gotten under my shell, like you