Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - I stand by this man, I stand by this man, because...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפינית

קטגוריה נאום - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I stand by this man, I stand by this man, because...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי itsatrap100
שפת המקור: אנגלית

I stand by this man, I stand by this man, because he stands for things. Not only for things, he stands on things, things like aircraft carriers, and rubble, and recently flooded city squares, and that sends a strong message, that no matter what happens to America, she will always rebound with the most powerfully staged photo-ops in the world. Now, there may be an energy crisis. Well, this president has a very forward thinking energy policy, why do you think he's down on the ranch cutting that brush all the time? He's trying to create an alternative energy source. By 2008, we will have a mesquite powered car.
הערות לגבי התרגום
White House Correspondents' Dinner, 2006, text is from speech by Stephen Colbert
23 דצמבר 2008 21:30





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ינואר 2009 15:55

itsatrap100
מספר הודעות: 279
This text appears twice in my list of posted translations, I think I'm being docked twice the number of points.

30 ינואר 2009 16:02

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi itsatrap, I'll check that for you, don't worry.

29 אוקטובר 2011 21:30

itsatrap100
מספר הודעות: 279

I have analyzed this speech extensively. I recognized a theme from this speech. : it is the style of the court jester in medieval times, who frequently was the only one who would openly joke and tell truths about the King, in his role as the fool.