Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - OS ANJOS CHORAM

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערבית

קטגוריה משפט

שם
OS ANJOS CHORAM
טקסט
נשלח על ידי vermelhos
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

QUANDO A ARMA QUE MATA É A MESMA QUE DEFENDE A JUSTIÇA, OS ANJOS CHORAM MAS NÃO ACUSAM

שם
تبكي الملائكة
תרגום
ערבית

תורגם על ידי atefsharia
שפת המטרה: ערבית

عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم.
הערות לגבי התרגום
عندما يكون السلاح الذي يقتل هو ذاته الذي يدافع عن العدالة، عندها تبكي الملائكة ولكنها لا تتهم أحداً.
In this one, it's :
When the weapon that kills is the same as that which defends justice, angels cry but don't accuse anyone.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 31 דצמבר 2008 12:40