Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-יוונית - libro en espanol

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

יוונית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	libro en espanol
טקסט נשלח על ידי elenaki	שפת המקור: ספרדית discurria un arroyo de espumosa agua de deshielo y por el que revoloteaban las palomas y los pardillos entre los inmensos pinos... abundantes hojas que se arracimaban abajo
הערות לגבי התרגום	es un parte de un libro espanol q no puedo entender,seria agradecida si alguien podria traducirmelo...gracias!!!

שם

Î±Ï€ÏŒ Î¹ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÏŒ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿

תרגום

יוונית

תורגם על ידי

שפת המטרה: יוונית

ÎšÏ…Î»Î¿ÏÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÏÏ…Î¬ÎºÎ¹ Î¼Îµ Î±Ï†ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î½ÎµÏÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î¾ÎµÏ€Î±Î³ÏŽÏƒÎµÎ¹, ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¯ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï†Ï„ÎµÏÎ¿ÏÎ³Î¹Î¶Î±Î½ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ€Î¯Î½Î¿Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÎ»ÏŽÏÎ¹Î± Ï€ÎµÏÎºÎ±. ÎœÎ¹Î± Î±Ï†Î¸Î¿Î½Î¯Î± Ï†ÏÎ»Î»Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ‡Î·Î¼Î¬Ï„Î¹Î¶Î±Î½ ÏƒÏ‰ÏÏŒ Ï‡Î¬Î¼Î¿.

אושר לאחרונה ע"י User10 - 28 ספטמבר 2009 16:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 ינואר 2009 21:41
	xristi מספר הודעות: 217	ÎšÏ…Î»Î¿ÏÏƒÎµ ÎÎ½Î± ÏÏ…Î¬ÎºÎ¹ Î¼Îµ Î±Ï†ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Î½ÎµÏÏŒ #Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î»Î¹ÏŽÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¬Î³Ï‰Î½#, ÎºÎ±Î¹ #Ï€ÎµÏÎ¯# Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï†Ï„ÎµÏÎ¿ÏÎ³Î¹Î¶Î±Î½ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ #Î¿Î¹# ÏƒÏ€Î¯Î½Î¿Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Ï€ÎµÎ»ÏŽÏÎ¹Î± Ï€ÎµÏÎºÎ±. #...Î¬Ï†Î¸Î¿Î½Î± Ï†ÏÎ»Î»Î±# Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ‡Î·Î¼Î¬Ï„Î¹Î¶Î±Î½ ÏƒÏ‰ÏÏŒ Ï‡Î¬Î¼Î¿... Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Ï…. ÎšÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬!
		5 ינואר 2009 17:36
	elenaki מספר הודעות: 3	ÎšÎ±Î»Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ ÎµÏƒÎµÎ½Î±!!!Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·!!
		6 ינואר 2009 16:46
	xristi מספר הודעות: 217	ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¼ÎÎ½Î±. Î¤Î¿Î½ Î¤Î¿Ï…ÏƒÎ¼Î±Î½ Î½Î± ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î•Î³ÏŽ Î±Ï€Î»Î¬ Ï„Î¿ ÎµÏ€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ± Î»Î¯Î³Î¿. Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î®ÎºÎ± ÏƒÎµ ÎºÏŒÏ€Î¿.