Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - abc

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגלית

שם
abc
טקסט
נשלח על ידי svoboda
שפת המקור: איטלקית

Se i professori che mi conobbero come studentessa sapessero di questo mio zelo, sorriderebbero pensando che mi ci voleva proprio il matrimonio a farmi venire tanta voglia di studiare.

שם
abc
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Lele
שפת המטרה: אנגלית

If the teachers who used to know me as a student knew about this zeal of mine, they'd smile thinking that I indeed needed to marry to get the desire to study.
אושר לאחרונה ע"י luccaro - 16 מאי 2006 07:01