Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-איטלקית - me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

איטלקית

שם	me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti...
טקסט נשלח על ידי ela75	שפת המקור: אלבנית me fol qe te merzita,undjeva me foj.nuk dua qe ti te merzitesh

שם	MI hai detto che ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti offenda
תרגום איטלקית תורגם על ידי pinobarr	שפת המטרה: איטלקית Scusami se ti ho offeso, perdonami. non voglio che tu ti senta in colpa
הערות לגבי התרגום	spero che sia esatta. io conosco l'albanese ( shqip )standard, e l'arbresh.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 16 פברואר 2009 19:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ינואר 2009 10:10
	bamberbi מספר הודעות: 159	nn e colpa tua chi l ha scrita ha fatto dei errori.e giusto cosi >scusami che ti ho offeso,mi sento in colpa.non voglio che tu ti offenda