Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-צרפתית - الصبر

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתספרדיתפורטוגזיתאיטלקיתצרפתיתגרמנית

קטגוריה מילה - חיי היומיום

שם
الصبر
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: ערבית

الصبر مفتاح الفرج .

שם
Patience
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי john2045
שפת המטרה: צרפתית

La patience est le remède de tout problème
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 22 פברואר 2006 09:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 פברואר 2006 19:39

marhaban
מספר הודעות: 279
Il parait que la traduction exacte est la suivante :
La patience est un remède pour chaque peine