Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-ספרדית - ×‘×¨××©×™×ª ×‘×¨× ××œ×”×™× ××ª ×”×©×ž×™× ×•××ª ×”××¨×¥

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

ספרדית

יוונית

לטינית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	×‘×¨××©×™×ª ×‘×¨× ××œ×”×™× ××ª ×”×©×ž×™× ×•××ª ×”××¨×¥
טקסט נשלח על ידי AndrÃ© Quirino	שפת המקור: עברית ×‘×¨××©×™×ª ×‘×¨× ××œ×”×™× ××ª ×”×©×ž×™× ×•××ª ×”××¨×¥
הערות לגבי התרגום	InglÃªs: Dos EUA. Este texto foi extraÃdo da BÃblia Sagrada (Gn 1.1). edit Urah taw Mymsh ta Myhla arb tysarb with ×‘×¨××©×™×ª ×‘×¨× ××œ×”×™× ××ª ×”×©×ž×™× ×•××ª ×”××¨×¥ /edit

שם	En el principio
תרגום ספרדית תורגם על ידי Nath Eugned	שפת המטרה: ספרדית En el principio, Dios creÃ³ los cielos y la tierra.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 אוקטובר 2008 15:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 אוקטובר 2008 04:15
	pirulito מספר הודעות: 1180	Es mÃ¡s usual escuchar "cielo" en singular: En el principio, Dios creÃ³ el cielo y la tierra.