Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-גרמנית - dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

עברית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
טקסט נשלח על ידי Mini-Franzi	שפת המקור: איטלקית dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
הערות לגבי התרגום	××™×Ÿ ×œ×™ ×ž×•×©×’ ×‘××™×–×” × ×•×©× ×–×” , ×™×“×™×“ ××™×˜×œ×§×™ ×©×œ×™ ×©×œ×š ×œ×™ ××ª ×–×”....

שם	Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
תרגום גרמנית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: גרמנית Liebste Tal, ich schaffe es nicht, deine zauberhaften Augen zu vergessen ich wÃ¼rde gerne deine Augen sehen, ich stelle mir vor, dass du zwei wunderbare Augen hast
הערות לגבי התרגום	"dolcissima" wÃ¤re Ã¼bersetzt "sÃ¼ÃŸeste" gewesen, "Liebste" scheint die richtigere Ãœbersetzung zu sein.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 15 נובמבר 2008 23:26