Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Alemão - dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Hebraico

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi...
Texto Enviado por Mini-Franzi	Idioma de origem: Italiano dolcissima Tal, non riesco a dimenticare i tuoi incantevoli occhi vorrei tanto vedere i tuoi occhi, immagino che hai due occhi stupendi
Notas sobre a tradução	××™×Ÿ ×œ×™ ×ž×•×©×’ ×‘××™×–×” × ×•×©× ×–×” , ×™×“×™×“ ××™×˜×œ×§×™ ×©×œ×™ ×©×œ×š ×œ×™ ××ª ×–×”....

Título	Liebste Tal, ich schaffe es nicht...
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Idioma alvo: Alemão Liebste Tal, ich schaffe es nicht, deine zauberhaften Augen zu vergessen ich wÃ¼rde gerne deine Augen sehen, ich stelle mir vor, dass du zwei wunderbare Augen hast
Notas sobre a tradução	"dolcissima" wÃ¤re Ã¼bersetzt "sÃ¼ÃŸeste" gewesen, "Liebste" scheint die richtigere Ãœbersetzung zu sein.

Último validado ou editado por italo07 - 15 Novembro 2008 23:26