Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

סרבית

קטגוריה ספרות - מדע

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se...
טקסט נשלח על ידי Scorpiaa_a	שפת המקור: אלבנית shume gra me kane payetur : E kuptojme vertet se jemi te sakrifikohemi per burrat, por duam te dime perse ndodh keshtu me ne?

שם	Many women asked me: We really understand...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Inulek	שפת המטרה: אנגלית Many women asked me: We really understand that we have to sacrifice ourselves for men, but we want to know... why is it happening to us?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 אוקטובר 2008 00:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ספטמבר 2008 04:06
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Inulek, Shouldn't that question be in simple present? "Why does it happen to us?"