Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-איטלקית - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
טקסט נשלח על ידי emyx84	שפת המקור: אלבנית Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

שם	nessuno
תרגום איטלקית תורגם על ידי Bra	שפת המטרה: איטלקית nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 16 פברואר 2009 19:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 דצמבר 2008 17:20
	brisejda מספר הודעות: 6	nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale)
		28 ינואר 2009 10:13
	bamberbi מספר הודעות: 159	e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere