Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Italiano - Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua,...
Texto Enviado por emyx84	Língua de origem: Albanês Askush nuk i meriton lotet dhe te qarat e tua, dhe ai qe i meriton vertete sdo te te bej kurre te qash.

Título	nessuno
Tradução Italiano Traduzido por Bra	Língua alvo: Italiano nessuno merita le lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere

Última validação ou edição por ali84 - 16 Fevereiro 2009 19:12

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Dezembro 2008 17:20
	brisejda Número de mensagens: 6	nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti, e colui che li merita veramente non ti farÃ mai piangere. (questa si avvicina di piu' al significato originale)
		28 Janeiro 2009 10:13
	bamberbi Número de mensagens: 159	e piu giusto cosi>nessuno merita le tue lacrime e i tuoi pianti,e colui che li merita veramente non ti fara mai piangere