Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-איטלקית - Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאיטלקית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: צרפתית

Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

שם
Oggi, lui mi trascina
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: איטלקית

Oggi, lui mi trascina, non so dove,
con l'impossibilità di scappare. Conservo la speranza
che non mi annegherà
e forse purtroppo mi porterà
verso altre rive più calme
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 11 ספטמבר 2008 14:25