Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Italiensk - Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskItaliensk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
Tekst
Tilmeldt af gamine
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

Titel
Oggi, lui mi trascina
Oversættelse
Italiensk

Oversat af guilon
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Oggi, lui mi trascina, non so dove,
con l'impossibilità di scappare. Conservo la speranza
che non mi annegherà
e forse purtroppo mi porterà
verso altre rive più calme
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 11 September 2008 14:25