Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite...
טקסט נשלח על ידי tattoorai	שפת המקור: טורקית 1982â€²de Erzincanâ€™da ilkogretim ve Universite Egitimini Hollandaâ€™da Tamamladi. Universiteâ€™de

שם	Die...
תרגום גרמנית תורגם על ידי dilbeste	שפת המטרה: גרמנית Er hat die Grundschule im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 19 אוקטובר 2008 17:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוקטובר 2008 13:35
	italo07 מספר הודעות: 1474	Grundstufe = Grundschule
		17 אוקטובר 2008 17:30
	italo07 מספר הודעות: 1474	Text before editing: Die Grundschule hat er im Jahre 1982 in Erzincan beendet und die UniversitÃ¤t in Holland. I'll change the word order.
		17 אוקטובר 2008 17:32
	italo07 מספר הודעות: 1474	(...)und die UniversitÃ¤t in Holland absolviert. Was meinst du?
		17 אוקטובר 2008 17:50
	merdogan מספר הודעות: 3769	und "Universiteâ€™de" ?
		18 אוקטובר 2008 11:32
	dilbeste מספר הודעות: 267	merdogan Universitede = an der Uni .. so kÃ¶nnte man es evtl. Ã¼bersetzen, ich habe es nicht fÃ¼r wichtig gehalten, ergibt keinen Sinn.. (sadece Ã¶lesine yazilmis birsey gibi geldi bana, silmeye unutmustur sanirim )
		23 אוקטובר 2008 12:16
	dead24 מספר הודעות: 2	bende erzÄ±ncanlÄ±yÄ±m