Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-איטלקית - Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar...
טקסט נשלח על ידי diablita	שפת המקור: ספרדית Mi bella hermosura decÃa nuestro Julio CortÃ¡zar "andÃ¡bamos sin buscarnos, pero sabiendo que Ãbamos a encontrarnos" Te extraÃ±o mucho, ando por Santiago de Cuba y siempre te recuerdo, acuÃ©rdate de mÃ. Te quiero.
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian> Some words in Italian were removed and turned into Spanish.

שם	Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio CortÃ¡zar
תרגום איטלקית תורגם על ידי Ricciodimare	שפת המטרה: איטלקית Mia bella leggiadria diceva il nostro Julio CortÃ¡zar "camminavamo senza cercarci, ma sapendo che ci saremmo incontrati" Ti rimpiango molto, cammino per Santiago di Cuba e ti ricordo sempre, ricordati di me. Ti amo.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 7 יולי 2008 14:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 יולי 2008 18:35
	Nath Eugned מספר הודעות: 3	My beautiful beauty said our Julio CortÃ¡zar " we walked without looking for each other, but knowing that we went to found us" I love you so much, I walk by Santiago of Cuba and I always remember to you, don't forget me. I like you.