Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ברֵטוֹנית - J'aime la Bretagne !

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתברֵטוֹנית

שם
J'aime la Bretagne !
טקסט
נשלח על ידי DerJneb
שפת המקור: צרפתית

J'aime la Bretagne !
הערות לגבי התרגום
Message à floquer sur un T-Shirt pour faire un cadeau à un ami. (pour l'anglais : version américaine svp)

שם
Karout a ran Breizh !
תרגום
ברֵטוֹנית

תורגם על ידי Le_Moredhel
שפת המטרה: ברֵטוֹנית

Karout a ran Breizh !
הערות לגבי התרגום
Peut aussi se dire : "Breizh a garan !" si l'on désire insister sur la localité que l'on aime.
אושר לאחרונה ע"י abies-alba - 4 יולי 2008 22:49