Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-بريتوني - J'aime la Bretagne !

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيبريتوني

عنوان
J'aime la Bretagne !
نص
إقترحت من طرف DerJneb
لغة مصدر: فرنسي

J'aime la Bretagne !
ملاحظات حول الترجمة
Message à floquer sur un T-Shirt pour faire un cadeau à un ami. (pour l'anglais : version américaine svp)

عنوان
Karout a ran Breizh !
ترجمة
بريتوني

ترجمت من طرف Le_Moredhel
لغة الهدف: بريتوني

Karout a ran Breizh !
ملاحظات حول الترجمة
Peut aussi se dire : "Breizh a garan !" si l'on désire insister sur la localité que l'on aime.
آخر تصديق أو تحرير من طرف abies-alba - 4 تموز 2008 22:49