Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - sevgili jane senin söylediÄŸin gibi bankaya...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

שם
sevgili jane senin söylediğin gibi bankaya...
טקסט
נשלח על ידי austovas
שפת המקור: טורקית

sevgili jane
senin söylediğin gibi bankaya yazdım.fakat yanıt alamadım.güzelim bana yeni adresler ve telefonlar gerekli eğer gönderirsen yine denerim elimden geleni yaparım.Bilmiyorum başka neler yapabilirim. Senin tam yerin ve telefonunu bana yazarmısın.görüşmek dileğiyle.zekice

שם
Dear Jane
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי serba
שפת המטרה: אנגלית

Dear Jane,
I wrote to the bank as you said, but I couldn't have an answer. Sweetheart, I need new addresses and phone numbers. If you send them I will try again. I will do my best. I don't know what else I can do. Could you write to me your exact address and phone number?
Hope to see you.
Zekice
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 13 יוני 2008 03:05





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 יוני 2008 20:05

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi serba,

I've made some edits.
I'd like you to be more careful about diacritics, caps and spaces. Just for you to compare:

Before edition:

dear jane
I wrote to the bank as you told.but I couldn't have an answer. sweetheart I need new adresses and phone numbers if you send I will try again I will do my best.I don't know what else I can do. Could you write to me your exact adress and phone number.hope to see you.zekice