Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - lan olm adam ol bak dalarim sana

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיוונית

קטגוריה הסברים

שם
lan olm adam ol bak dalarim sana
טקסט
נשלח על ידי nakos
שפת המקור: טורקית

lan olm adam ol bak dalarim sana
הערות לגבי התרגום
u.s

שם
son
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kfeto
שפת המטרה: אנגלית

Hey man, get your act together or I'll mess with you.
הערות לגבי התרגום
litt: hey son, be a man..
it doesn't really address a son
it's a threat if someone is annoying or insulting you.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 מאי 2008 22:00