Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-דנית - mitt vardagsrum

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

דנית

ספרדית

קטגוריה הסברים - בית /משפחה

שם	mitt vardagsrum
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: שוודית Mitt vardagsrum Till vÃ¤nster finns en soffa och ett bord. FramfÃ¶r soffan finns en tv. Bredvid tvn finns dÃ¤r en trappa. Till hÃ¶ger om trappan finns en brasa och bredvid en sittplats med mÃ¥nga kuddar. Mittemot brasan finns ett bord med fyra vita fÃ¥tÃ¶ljer. I vardagsrummet har vi stengolv och vita vÃ¤ggar.
הערות לגבי התרגום	detta Ã¤r ingen hemlÃ¤xa!

שם	Mit hverdagsrum.
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Mit hverdagsrum. Til venstre er der en sofa og et bord. Over for sofaen er der et fjernsyn. Ved siden af fjernsynet er der en trappe. Til hÃ¸jre for trappen er der en pejs og ved siden af en siddeplads med mange puder. Foran pejsen er der et bord med fire hvide lÃ¦nestole. I dagligstuen har vi stengulv og hvide vÃ¦gge.
הערות לגבי התרגום	Har rettet et par ord - wkn

אושר לאחרונה ע"י wkn - 11 מאי 2008 20:40