Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאנגליתלטיניתספרדיתאיטלקיתעברית

קטגוריה תרבות

שם
Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra...
טקסט
נשלח על ידי leticiamd
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Salmo 23 - ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum

שם
Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Cammello
שפת המטרה: לטינית

Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala
הערות לגבי התרגום
Continuando com a tradução:

Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis,
non timebo mala, quoniam tu mecum es.
Virga tua et baculus tuus,
ipsa me consolata sunt.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, .... because you are with me.
your rod and your staff reassure me
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 17 מאי 2008 13:52