Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-בולגרית - che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

בולגרית

טורקית

שם	che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una...
טקסט נשלח על ידי er_principe84	שפת המקור: איטלקית che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una parte del mio cuore Ã¨ tua...potevi averlo tutto ma quello che vuoi non Ã¨ il mio cuore.

שם	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ!? Ð¥ÑƒÐ±Ð°Ð² ...
תרגום בולגרית תורגם על ידי raykogueorguiev	שפת המטרה: בולגרית ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð¶Ðµ!? Ð¥ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸, Ñ‡Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±....Ð±Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ñ†ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ, Ð½Ðµ Ðµ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸.
הערות לגבי התרגום	"Ð”Ð¾Ð±ÑŠÑ€" Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð½Ð¾ Ð² Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ "Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²".

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 9 מאי 2008 13:07