Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Italų-Bulgarų - che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųBulgarųTurkų

Pavadinimas
che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una...
Tekstas
Pateikta er_principe84
Originalo kalba: Italų

che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una parte del mio cuore è tua...potevi averlo tutto ma quello che vuoi non è il mio cuore.

Pavadinimas
Какво още да се каже!? Хубав ...
Vertimas
Bulgarų

Išvertė raykogueorguiev
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Какво още да се каже!? Хубав живот и помни, че една част от сърцето ми принадлежи на теб....би могла да го имаш цялото, но това което искаш, не е сърцето ми.
Pastabos apie vertimą
"Добър" е буквалният превод, но в българския се използва повече "хубав".
Validated by ViaLuminosa - 9 gegužė 2008 13:07