Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - Ministerio de educacion, a nombre de la nacion,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

קטגוריה חינוך

שם	Ministerio de educacion, a nombre de la nacion,...
טקסט נשלח על ידי saldorsi	שפת המקור: ספרדית Ministerio de educacion, a nombre de la nacion, por cuanto el ministerio de educacion ha conferido el titulo de profesional tecnico en soldadura en general a don xxxxxxxx titulado en el instituto superior tecnologico xxxxxxx por tanto se expide el presente titulo para que se le reconozca como tal. Dado en xxxx a los xxxx del mes de xxxx de xxxx
הערות לגבי התרגום	Es la traduccion de un titulo de estudios al Ingles Britanico.

שם	The Ministry of Education, in the behalf of the Nation,..
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית The Ministry of Education, on the behalf of the Nation, in much as the Ministry of Education has conferred the degree of Professional Technician in General Welding on Mr. xxxxxxxx, graduated at xxxxxxx High Technological Institute, for which the present degree is issued and to be recognised as such. Passed at xxxx, on the xxxx day of the month of xxxx, xxxx.
הערות לגבי התרגום	Last "xxxx" is a placeholder for the year.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 19 פברואר 2008 12:39