Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-גרמנית - citat för tatuering

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתגרמניתבוסנית

קטגוריה משפט

שם
citat för tatuering
טקסט
נשלח על ידי vuka
שפת המקור: שוודית

Dröm som om du du skulle leva för evigt, lev som om du skulle dö idag.
הערות לגבי התרגום
Request before edits: "dröm som om du du skulle leva för evigt lev som om du skulle dö idag."

שם
Zitat für Tätowierung
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי tysktolk.eu
שפת המטרה: גרמנית

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
הערות לגבי התרגום
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 5 מרץ 2008 19:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 פברואר 2008 15:00

Mattan
מספר הודעות: 33
sätt dit kommatecken! det är ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o är minst lika viktiga som orden.