Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Almanca - citat fÃ¶r tatuering

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Almanca

Boşnakca

Kategori Cumle

Başlık	citat fÃ¶r tatuering
Metin Öneri vuka	Kaynak dil: İsveççe DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Başlık	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Tercüme Almanca Çeviri tysktolk.eu	Hedef dil: Almanca TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 5 Mart 2008 19:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Şubat 2008 15:00
	Mattan Mesaj Sayısı: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.